Сегодня: 28 Марта 2024, 23:47:49
/ Библиотека
Главная » Файлы » Статьи

В категории материалов: 5
Показано материалов: 1-5

Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Загрузкам · Просмотрам

І.B. Лімборський "На підступах до романтичного типу художнього мислення"

Вперше термін «преромантизм» було використано французькими літературознавцями в 20-х роках минулого століття для позначення тих художніх тенденцій, котрі виступили як своєрідна альтернатива просвітницьким моделям ідейно-художнього мислення.
Читать далее

В. А. Вернигорова - Понятие реалии в современном переводовелении

Перевод реалий - часть большой и важной проблемы передачи национального и исторического своеобразия, которая восходит, вероятно, к самому зарождению теории перевода как самостоятельной дисциплины. О реалиях, как о показателях колорита, заговорили лишь в начале 50-х годов.
Читать далее

В. Матюша Теорія перекладу драматургії в українському перекладознавстві

У статті подається аналіз доробку українських вчених у царині перекладу драматургії (з 60-х років ХХ ст.). До розгляду взято статті Г. Кочура, В. Коптілова, Т. Некряч, дисертаційні дослідження Н. Бідненко, В. Грицутенка, М. Новикової.

Ключові слова: драматургія, віршована драма, переклад, жанрово-стильова домінанта, асиметрія.

Читать далее